1 00:00:05,450 --> 00:00:07,820 A v pátém listu jetele sídlí... 2 00:00:07,820 --> 00:00:09,280 ďábel. 3 00:00:10,170 --> 00:00:12,330 Co Asta, která se narodila bez magie, 4 00:00:12,330 --> 00:00:14,750 získaný z pětilistého grimoáru byl 5 00:00:14,750 --> 00:00:18,680 síla antimagie, která ruší jakoukoli magii. 6 00:00:19,770 --> 00:00:23,660 Mezitím Temná triáda Pikového království 7 00:00:23,660 --> 00:00:26,540 měl také pravomoci ďáblové z podsvětí, 8 00:00:26,540 --> 00:00:29,540 a začal napadat ostatní království. 9 00:00:30,050 --> 00:00:33,050 Asta pokračovala v boji zatímco věří v sebe, 10 00:00:34,170 --> 00:00:38,300 spolu se svými přáteli... chránit tento svět! 11 00:00:43,540 --> 00:00:48,190 Konečně boj s ďáblem a začalo Pikové království. 12 00:00:48,650 --> 00:00:52,230 Asta a ostatní strávili šest měsíců trénink v Říši srdce. 13 00:00:52,230 --> 00:00:54,700 Poté zachránili některé občany Pikového království 14 00:00:54,700 --> 00:00:56,990 a podařilo se mu vzít nad jednou z jejich základen. 15 00:00:58,950 --> 00:01:02,950 Mezitím zpět ve vesnici Hage, kde Asta a Yuno vyrostly, 16 00:01:02,950 --> 00:01:06,210 kola osudu se začala otáčet. 17 00:01:06,970 --> 00:01:08,210 Ach, ne! 18 00:01:09,900 --> 00:01:12,060 Lord Yuno... 19 00:02:33,900 --> 00:02:37,170 Tichá jezera a lesní stíny 20 00:02:54,110 --> 00:02:55,390 Kde je Nash a ostatní? 21 00:02:56,230 --> 00:02:58,120 Poslal jsem je do školy. 22 00:02:58,120 --> 00:03:01,820 Jsem si jistý, že tohle by šlo některé děti jsou nervózní. 23 00:03:01,820 --> 00:03:03,130 Ano. 24 00:03:03,130 --> 00:03:04,280 jak se mu daří? 25 00:03:04,660 --> 00:03:06,570 Ještě spí. 26 00:03:06,570 --> 00:03:10,290 Použil jsem zotavovací kouzlo, ale jeho rány jsou hluboké. 27 00:03:11,640 --> 00:03:14,390 Možná narazil v lese na nějaké bandity. 28 00:03:14,390 --> 00:03:18,350 V závislosti na situaci můžeme musí kontaktovat Magic Knights. 29 00:03:18,350 --> 00:03:19,300 Ano. 30 00:03:19,850 --> 00:03:22,370 Kdo by to mohl být? 31 00:03:24,970 --> 00:03:27,560 Dobrá práce, všichni. 32 00:03:28,810 --> 00:03:32,390 Díky vám se nám to podařilo jedna ze základen Pikového království, 33 00:03:32,680 --> 00:03:34,900 město Tolon, naše vlastní. 34 00:03:35,440 --> 00:03:38,870 Slyšel jsem, že všichni občané Pikové království, kteří byli zajati 35 00:03:38,870 --> 00:03:41,180 v mobilní pevnosti se zotavují. 36 00:03:41,180 --> 00:03:42,660 Děkuji mnohokrát. 37 00:03:43,190 --> 00:03:46,030 Jsi si jistý, že jsi chtěl, abychom se vrátili? 38 00:03:46,030 --> 00:03:48,910 Mohl jsi prostě mít svůj síly odtud vycházejí. 39 00:03:48,910 --> 00:03:53,750 Kluci z druhé fáze nestačili. Chci bojovat s někým silnějším. 40 00:03:53,980 --> 00:03:58,370 Máme tu co do činění s čerty. Nemůžeme jen tak vtrhnout do neznáma. 41 00:03:58,370 --> 00:04:00,490 Musíme si odpočinout a zotavit se. 42 00:04:00,960 --> 00:04:04,090 Bude město v pořádku z hlediska jeho obrany? 43 00:04:04,350 --> 00:04:07,420 Můžete to nechat na nás. 44 00:04:07,420 --> 00:04:12,600 Požádal jsem Noelle, aby si jednu vzala mé klony do města Tolon. 45 00:04:13,460 --> 00:04:19,110 Přes ten klon jsem nastavil to samé bariéra, kterou má Království srdce. 46 00:04:19,790 --> 00:04:22,900 Protože mám v sobě ďábelskou kletbu, 47 00:04:22,900 --> 00:04:26,120 Okamžitě cítím ďábelskou magii. 48 00:04:27,030 --> 00:04:31,950 Pokračujme v získávání dalšího území a roh ďábla v Pikovém království. 49 00:04:31,950 --> 00:04:33,080 Jo! 50 00:04:33,830 --> 00:04:39,340 Upřímně... Určitě to děláš zní to mnohem snadněji, než to bude. 51 00:04:39,580 --> 00:04:44,590 To je pro dnešek vše. Prosím, pokračujte v dobré práci. 52 00:04:40,480 --> 00:04:44,590 Ale se schopnostmi Loropechiky, možná to prostě zvládneme. 53 00:04:45,920 --> 00:04:47,630 Tato královna je šílená. 54 00:04:49,150 --> 00:04:50,850 Ještě pořád nemám dost. 55 00:04:50,850 --> 00:04:53,320 Čau, Gaja. Zahrajte si se mnou dnes znovu. 56 00:04:53,320 --> 00:04:58,010 Duchovní strážce ohně, který mě vycvičil, Floga je extrémně silná, 57 00:04:58,010 --> 00:05:00,280 ale rád bych věděl jak mocný jsi i ty. 58 00:05:00,280 --> 00:05:02,070 Taky bych si s vámi rád popovídal. 59 00:05:02,070 --> 00:05:04,990 Ooh! Já taky! 60 00:05:05,360 --> 00:05:09,490 Všichni jste se právě vrátili z bitvy, tak si prosím odpočiň. 61 00:05:09,490 --> 00:05:13,320 Ne, jsem úplně v pohodě! Nemusíš se o mě bát! 62 00:05:14,050 --> 00:05:16,950 Pak se spolu krvavě vykoupeme! 63 00:05:18,020 --> 00:05:19,380 Začínám být rozpálený! 64 00:05:19,380 --> 00:05:22,800 Ooh, to zní jako zábava. Rád bych se také přidal. 65 00:05:22,800 --> 00:05:26,730 Víš, že to nemůžeš udělat, Loropechika! Co to říkáš?! 66 00:05:28,170 --> 00:05:29,230 jsem fi- 67 00:05:32,410 --> 00:05:34,310 Loropechika! 68 00:05:34,580 --> 00:05:36,650 Všichni vypadají dobře. 69 00:05:36,650 --> 00:05:38,530 Upřímně, všichni jsou tak hloupí. 70 00:05:38,960 --> 00:05:42,570 Byl jsem celý špinavý v oblasti silné magie, tak se jdu vykoupat. 71 00:05:43,940 --> 00:05:46,000 Přidám se k tobě, Noelle. 72 00:05:46,890 --> 00:05:48,840 Ty jdeš taky, Loropechiku. 73 00:05:48,840 --> 00:05:52,660 Jsi královna, tak si to musíš užít elegantní koupel, ne krvavá lázeň. 74 00:05:52,660 --> 00:05:53,770 Dobře... 75 00:05:53,770 --> 00:05:57,810 Náhodou to vím nejlepší místo pro koupel. 76 00:05:58,370 --> 00:06:00,200 Hezouni z Království jetele jsou 77 00:06:00,200 --> 00:06:03,300 jít se vykoupat s kráskou královna srdečního království... 78 00:06:03,300 --> 00:06:04,700 Ne, ne, Finrale! 79 00:06:04,700 --> 00:06:07,360 Neopovažujte se pro nějaké vzrušovat jiná žena než slečna Finnesová! 80 00:06:07,360 --> 00:06:08,800 Odolat! 81 00:06:09,260 --> 00:06:12,430 Finrale, vymysli něco divného fantazie a zabiju tě. 82 00:06:12,430 --> 00:06:16,100 Noelle! Dělám všechno Hned teď můžu odolat! 83 00:06:16,100 --> 00:06:18,100 Th-Je tu problém! 84 00:06:18,100 --> 00:06:20,120 V lese Polnfrume... 85 00:06:20,810 --> 00:06:22,610 Objevil se divoký Charmy! 86 00:06:24,470 --> 00:06:27,950 Pokud něco neuděláme, sežere všechno ovoce v lese! 87 00:06:28,760 --> 00:06:30,000 Znovu? 88 00:06:30,000 --> 00:06:31,070 Počkat znovu? 89 00:06:31,070 --> 00:06:33,930 No, vidíte, zdá se, že Miz Charmy opravdu vzal 90 00:06:33,930 --> 00:06:37,580 chuť k jídlu v říši srdce. 91 00:06:37,820 --> 00:06:40,680 A všude dělala problémy. 92 00:06:41,250 --> 00:06:43,890 V jednom z lesů vzala nad skupinou opic 93 00:06:42,170 --> 00:06:44,420 La... 94 00:06:43,890 --> 00:06:45,800 a nechal jí přinést banány. 95 00:06:46,440 --> 00:06:50,550 A v jiném lese bojovala medvěd nad některými super vzácnými jablky. 96 00:06:47,830 --> 00:06:49,450 La... 97 00:06:51,260 --> 00:06:54,840 No, ovoce v srdci Kingdom jsou opravdu chutné. 98 00:06:55,840 --> 00:06:57,270 Tady to musí být čistá voda. 99 00:06:57,590 --> 00:07:01,240 Dobrý smutek. Měli bychom pro ni jít než způsobí další potíže. 100 00:07:01,240 --> 00:07:05,860 já půjdu! Jsem si jistý, že jsi dost unavený z pohybu všech těch lidí kolem, 101 00:07:06,260 --> 00:07:08,460 takže by sis měl odpočinout, Finrale. 102 00:07:08,460 --> 00:07:11,720 Myslím, že ses přestěhoval mnohem víc než já, Asto. 103 00:07:11,720 --> 00:07:14,450 Ale nepoužívám žádnou magii, takže jsem v pohodě! 104 00:07:14,880 --> 00:07:18,080 Vlastně mluvím o vaší výdrži... 105 00:07:18,080 --> 00:07:19,960 Tak hodně štěstí. 106 00:07:19,960 --> 00:07:21,860 Počítáme s tebou. 107 00:07:21,860 --> 00:07:22,880 Ano, paní! 108 00:07:23,350 --> 00:07:24,310 Zabiják démonů! 109 00:07:29,690 --> 00:07:32,200 Budu ovládat svou antimagii... 110 00:07:33,770 --> 00:07:34,740 a létat! 111 00:07:44,090 --> 00:07:47,400 Dítě bez magie, které neuměl létat na koštěti... 112 00:07:48,160 --> 00:07:50,780 Proměnil se v působivého chlapa. 113 00:07:59,370 --> 00:08:00,720 Jak milé. 114 00:08:01,600 --> 00:08:04,670 Toto je tajné jaro, které bylo předávané po generace 115 00:08:04,670 --> 00:08:06,960 z královské rodiny Heart Kingdom. 116 00:08:06,960 --> 00:08:11,160 Oh, můj. Jsem tím poctěn přivedl jsi nás sem. 117 00:08:13,830 --> 00:08:16,080 Cítím nějakou velmi čistou manu. 118 00:08:16,080 --> 00:08:21,060 Jezero Elmora má jedny z nejlepších voda v celém království srdce. 119 00:08:21,520 --> 00:08:26,060 Pokud se koupeš v těchto vodách, vaše pokožka bude hezká a hladká. 120 00:08:26,350 --> 00:08:27,490 Pojďme dovnitř. 121 00:08:27,490 --> 00:08:28,570 Opravdu. 122 00:08:32,920 --> 00:08:34,780 Konečně se cítím mnohem lépe. 123 00:08:34,780 --> 00:08:37,400 Je tak hezky a chladno. 124 00:08:39,910 --> 00:08:42,760 Jejda! Zapomněl jsem je sundat. 125 00:08:43,230 --> 00:08:45,440 Ach, Loropechika... 126 00:08:45,980 --> 00:08:49,590 Mimochodem, myslel jsem to vážně abych se vás na to holky na chvíli zeptal... 127 00:08:50,970 --> 00:08:53,170 Kdo z vás chodí s Astou? 128 00:08:53,170 --> 00:08:54,130 Co?! 129 00:08:54,530 --> 00:08:57,840 Ooh, mluvíme o vztazích? Rád bych poznal sám sebe! 130 00:08:59,730 --> 00:09:02,180 W-Nechodíme s ním! 131 00:09:02,610 --> 00:09:07,430 A-Asta je velmi milý pán který je velmi milý a spolehlivý, 132 00:09:07,430 --> 00:09:10,200 ale teď na to není čas. 133 00:09:10,660 --> 00:09:14,040 A co když bude bitva s koncem Pikového království? 134 00:09:14,040 --> 00:09:14,950 Co? 135 00:09:15,270 --> 00:09:18,220 No, evidentně ti to nevadí. 136 00:09:18,220 --> 00:09:22,330 Oh, ale ten, kdo vždycky Zdá se, že je s ním Nero. 137 00:09:22,560 --> 00:09:25,720 To proto, že spolu vy dva chodíte?! 138 00:09:29,260 --> 00:09:31,750 Jeho hlava je příjemná na posazení. 139 00:09:32,080 --> 00:09:33,540 To je všechno? 140 00:09:33,540 --> 00:09:34,840 Ano. 141 00:09:34,840 --> 00:09:37,860 Takže vás to jen zajímá v temeni hlavy. 142 00:09:39,210 --> 00:09:41,430 Já-vidím. 143 00:09:41,810 --> 00:09:43,670 Nero teď říká, že 144 00:09:43,670 --> 00:09:47,930 ale co když se přiblíží jako tráví spolu více času? 145 00:09:47,930 --> 00:09:49,790 Tak co ty, Noelle? 146 00:09:50,510 --> 00:09:53,440 Nikdy bych nechodil S-S-S-Stupidsta! 147 00:09:53,750 --> 00:09:56,130 Oh, vidím. 148 00:09:56,130 --> 00:09:57,710 Chápu. 149 00:09:57,710 --> 00:10:00,450 C-A co ty, Loropechika? 150 00:10:00,930 --> 00:10:05,200 Ano. Vidíš se s Gajou? 151 00:10:05,200 --> 00:10:10,210 co? Já a Gaja? Ano, ne. 152 00:10:10,210 --> 00:10:12,950 Opravdu? Ale vždy jste spolu. 153 00:10:12,950 --> 00:10:14,640 Byli byste krásný pár. 154 00:10:14,640 --> 00:10:18,220 To se nikdy nestane. Jsem si jistý, že Gaja cítí totéž. 155 00:10:18,560 --> 00:10:23,720 Chudák Gaja. Nikdy bych mu to ale neřekla. 156 00:10:31,170 --> 00:10:32,310 To je zábava! 157 00:10:32,310 --> 00:10:34,900 Není divu, že jsi vůdce strážců duchů. 158 00:10:34,900 --> 00:10:36,690 Vaše síla nezná mezí. 159 00:10:37,040 --> 00:10:40,460 Protože jste to oba zvládli rostou tak překvapivě rychle, 160 00:10:40,460 --> 00:10:42,700 i pro mě je to skvělý trénink. 161 00:10:44,480 --> 00:10:48,000 Musím být také silnější, stejně jako oni. 162 00:10:48,380 --> 00:10:52,140 Budu chránit království srdce, i kdyby mě to stálo život. 163 00:10:52,910 --> 00:10:57,010 Jsem tak šťastný, že všichni od Jetelové království je tak pěkné. 164 00:10:57,350 --> 00:11:01,390 Nevěděl jsem, co bych dělal, kdybys ty všichni se ukázali jako děsiví lidé. 165 00:11:01,390 --> 00:11:03,460 To je naše linie. 166 00:11:03,460 --> 00:11:07,380 Vím, že to bylo zkontrolovat naše magická stádia, ale ty jsi nás najednou napadl. 167 00:11:08,030 --> 00:11:09,180 Omlouvám se za to. 168 00:11:09,400 --> 00:11:12,780 Jsme velmi vděční, že Královna srdce království 169 00:11:12,780 --> 00:11:16,430 je někdo tak milý jako ty, Loropechika. 170 00:11:16,950 --> 00:11:18,440 Mimosa... 171 00:11:18,890 --> 00:11:23,240 A všichni v království srdce byl k nám tak laskavý. 172 00:11:23,240 --> 00:11:24,370 Ano. 173 00:11:24,370 --> 00:11:26,920 No, všichni jdeme čelit ďáblu společně. 174 00:11:26,920 --> 00:11:29,090 Jsem rád, že jsi někdo, komu můžeme věřit. 175 00:11:29,090 --> 00:11:32,710 Th-I když je škoda, že jsi tak nemotorný. 176 00:11:33,450 --> 00:11:34,750 Hej. 177 00:11:35,770 --> 00:11:37,520 Děkuji mnohokrát. 178 00:11:37,520 --> 00:11:41,640 Navzdory zdání se snažím nejlepší, abych byl správnou královnou 179 00:11:41,640 --> 00:11:44,760 před občany království srdce. 180 00:11:44,760 --> 00:11:46,620 I když v tom nejsem dobrý. 181 00:11:46,620 --> 00:11:51,770 Takže jsem rád, že mám nějaké přátele Mohu být tak upřímný. 182 00:11:52,360 --> 00:11:55,270 Jsem tak šťastný, že jsme se stali přáteli. 183 00:11:56,860 --> 00:11:58,610 Jsi tak roztomilá, Loropechika. 184 00:11:58,860 --> 00:12:03,130 Oh, no tak. Teď se kvůli tobě červenám. 185 00:12:03,130 --> 00:12:06,460 Cítíme se stejně jako ty, Loropechika. 186 00:12:17,630 --> 00:12:20,580 Je tak skvělé létat po obloze! 187 00:12:20,580 --> 00:12:22,150 Procházející vánek! 188 00:12:22,150 --> 00:12:24,300 Sladká, ovocná vůně! 189 00:12:24,550 --> 00:12:26,680 Hm? Sladká vůně? 190 00:12:27,390 --> 00:12:28,590 Musí tam být! 191 00:12:30,140 --> 00:12:31,930 Miz Charmy! 192 00:12:32,970 --> 00:12:34,640 Čau, Asta. 193 00:12:34,640 --> 00:12:36,690 Chceš nějaké nomy? 194 00:12:37,250 --> 00:12:39,680 Sakra, přibrala! 195 00:12:39,680 --> 00:12:41,860 Kolik jsi toho snědl?! 196 00:12:41,860 --> 00:12:46,570 Je to všechno proto, že ovoce v Heart Kingdom je tak nudné. 197 00:12:46,570 --> 00:12:49,870 Už bys neměl jíst, Miz Charmy! 198 00:12:50,080 --> 00:12:53,370 Los Angeles? Snažíš se mě zastavit, Asto? 199 00:12:53,370 --> 00:12:56,860 No jo! Očividně jsi jedl příliš mnoho - 200 00:12:56,860 --> 00:12:58,340 Poslouchej, Asto. 201 00:12:58,340 --> 00:13:00,880 Nejíme, abychom žili. 202 00:13:01,090 --> 00:13:03,600 Žijeme, abychom jedli! 203 00:13:03,600 --> 00:13:04,880 Co?! 204 00:13:05,250 --> 00:13:06,840 takže... 205 00:13:06,840 --> 00:13:12,160 Lidé, kteří stojí v cestě dobrému jídlu bude přejet ovcemi a zemře. 206 00:13:12,160 --> 00:13:13,270 Co? 207 00:13:13,270 --> 00:13:15,230 Miz Charmy?! 208 00:13:20,260 --> 00:13:21,730 co se děje? 209 00:13:21,730 --> 00:13:23,370 Hej, to je... 210 00:13:31,560 --> 00:13:32,950 To je Charmyho ovce! 211 00:13:32,950 --> 00:13:35,330 Charmy se vymkla kontrole! 212 00:13:39,150 --> 00:13:40,650 Charmy... 213 00:13:41,250 --> 00:13:44,210 Sídlo Zlatého úsvitu 214 00:13:44,430 --> 00:13:46,450 Vice kapitáne, máte chvilku? 215 00:13:47,050 --> 00:13:48,510 Chystám se na misi. 216 00:13:49,300 --> 00:13:50,260 Je to naléhavé? 217 00:13:50,260 --> 00:13:53,190 No... dostali jsme zprávu z kostela v Hage Village, 218 00:13:53,190 --> 00:13:54,470 venku v boonies. 219 00:13:57,520 --> 00:13:58,670 Řekni mi to hned. 220 00:14:12,700 --> 00:14:14,110 To je Charmyho ovce! 221 00:14:14,110 --> 00:14:16,440 Charmy se zbláznil! 222 00:14:17,660 --> 00:14:20,650 Bavlna! Ke sběru potravy se používá bavlna! 223 00:14:20,650 --> 00:14:22,040 Jde to tudy! 224 00:14:24,790 --> 00:14:29,090 Útočí se všemi hladová lesní zvířata! 225 00:14:29,090 --> 00:14:33,050 Při tomto tempu všechny potraviny v les bude pohlcen! 226 00:14:34,220 --> 00:14:35,270 já... 227 00:14:36,120 --> 00:14:40,100 Možná jsem stvořil monstrum. 228 00:14:41,410 --> 00:14:45,860 Mana metoda v podstatě dělá recepty... a jídla, která vytvářejí, jsou kouzelná! 229 00:14:46,470 --> 00:14:50,360 To znamená, že musím jíst v pořádku naučit se metodu many, la! 230 00:14:50,670 --> 00:14:55,330 Opravdu jsem nepochopil její logiku. ale rozhodl jsem se ji podpořit. 231 00:14:55,870 --> 00:14:58,670 Charmy je geniální kouzelný rytíř. 232 00:14:58,670 --> 00:15:03,710 Bylo by to nejlepší, co jsem pro ni mohl udělat aby její talent ještě více zazářil. 233 00:15:04,180 --> 00:15:08,130 Ale zamilovala se do všech jídlo v království srdce, 234 00:15:08,130 --> 00:15:12,220 a skončila na vrcholu lesního potravního řetězce. 235 00:15:12,820 --> 00:15:15,510 Je mou povinností ji zastavit! 236 00:15:18,570 --> 00:15:21,850 Magie rostlin: Evergreen Vida Valtoria. 237 00:15:25,480 --> 00:15:28,360 Nemůžu to zastavit! Jsou prostě prochází. V tom případě... 238 00:15:32,150 --> 00:15:33,010 Páni! 239 00:15:33,010 --> 00:15:35,110 Jen tak dál, pane Potrofe! 240 00:15:42,300 --> 00:15:44,380 W-Skončili jsme! 241 00:15:44,650 --> 00:15:46,300 Oh, drahý. 242 00:15:49,380 --> 00:15:52,680 Myslel jsem, že se udusím! 243 00:15:53,150 --> 00:15:54,840 Jsi v pořádku, Asto? 244 00:15:56,220 --> 00:15:58,850 Potrof! Děkuju! 245 00:15:58,850 --> 00:16:02,680 Tímto tempem večeře pro všechny budou také ukradeny! 246 00:16:02,680 --> 00:16:04,850 Pomůžeš mi, Asto? 247 00:16:05,180 --> 00:16:06,940 Hned zpátky na tebe! 248 00:16:08,650 --> 00:16:11,150 Ovoce je opravdu nejlepší. 249 00:16:11,150 --> 00:16:17,670 Jsou chutné, zdravé a hlavně vodové, takže nikdy nepřibereš. 250 00:16:20,160 --> 00:16:23,500 Takže jste to ještě nevzdal, mistře. 251 00:16:23,750 --> 00:16:30,260 Ale jednou plameny mého hladu přešly svítí, ani vy je nezastavíte! 252 00:16:30,260 --> 00:16:32,760 Pak prostě budu muset jednou provždy zastavit! 253 00:16:32,760 --> 00:16:33,860 Los Angeles? 254 00:16:37,650 --> 00:16:38,810 V pořádku! 255 00:16:40,060 --> 00:16:41,360 Co?! 256 00:16:46,730 --> 00:16:48,860 To není fér! 257 00:16:49,160 --> 00:16:52,860 Pak to budu muset prostě ustřihnout někam, kde se nelze vyhnout! 258 00:16:53,210 --> 00:16:54,860 „Omluvte mě na chvíli! 259 00:16:57,870 --> 00:17:01,490 Co to sakra?! řežu dál, ale není to konce! 260 00:17:01,910 --> 00:17:03,540 Oh, sakra! 261 00:17:04,970 --> 00:17:07,290 Ani Asta nemá šanci... 262 00:17:07,850 --> 00:17:11,500 Znamená to, že vše, co můžeme udělat, je dívat se, jak všechno požírá? 263 00:17:11,500 --> 00:17:14,510 Nech to na mně, Potrofe! 264 00:17:14,510 --> 00:17:15,720 Rill! 265 00:17:17,480 --> 00:17:21,430 Charmy... trénovali jsme spolu. 266 00:17:21,430 --> 00:17:26,600 Jako tvůj přítel nemohu dovolit vaše řádění pokračovat! 267 00:17:26,600 --> 00:17:30,610 Magie obrázku: Invaze ledu napuštěného teplem! 268 00:17:40,440 --> 00:17:42,200 Zachránil jsi mě, Rill! 269 00:17:42,410 --> 00:17:45,160 Chápu! Můžeme na něj zaútočit, pokud bude zmrzlý! 270 00:17:45,160 --> 00:17:46,660 Jdeme, Asto! 271 00:17:46,660 --> 00:17:47,500 Jo! 272 00:17:54,090 --> 00:17:56,590 Los Angeles! 273 00:17:57,680 --> 00:17:59,480 Porazili Charmy! 274 00:17:59,480 --> 00:18:00,600 Děkuju! 275 00:18:00,900 --> 00:18:05,870 Bože, moji studenti způsobili nepořádek... I když jsem rád, jak moc vyrostly. 276 00:18:05,870 --> 00:18:08,350 Los Angeles... 277 00:18:08,350 --> 00:18:11,860 Charmy, přejídání je pro tebe špatné. 278 00:18:11,860 --> 00:18:16,140 promiň. Je to jen to Srdce království ovoce je tak chutné 279 00:18:16,140 --> 00:18:17,660 že jsem si nemohl pomoct. 280 00:18:17,660 --> 00:18:19,860 Úplně jsi mě tam zachránil, Rill. 281 00:18:19,860 --> 00:18:23,030 Jsi ještě šílenější než předtím! 282 00:18:23,030 --> 00:18:26,610 No, trénink v říši srdce byla super zábava. 283 00:18:27,190 --> 00:18:29,660 A kdykoli myslím na určitého někoho, 284 00:18:29,660 --> 00:18:32,700 moje inspirace a potřeba tvořit se prostě nezastaví. 285 00:18:32,700 --> 00:18:33,630 Jistý někdo? 286 00:18:33,990 --> 00:18:37,880 Bohyně, která mě kdy zachránila Byl jsem posedlý elfem. 287 00:18:38,200 --> 00:18:41,390 Je to moje spřízněná duše! 288 00:18:41,670 --> 00:18:47,640 Chci se stát hodným mocným mužem její... a mocný kapitán. 289 00:18:48,160 --> 00:18:49,770 Ta bohyně... 290 00:18:55,280 --> 00:18:57,780 je úplně Miz Charmy, Rill! 291 00:18:57,780 --> 00:18:58,730 co? 292 00:19:00,800 --> 00:19:05,510 O čem to mluvíš, Asto? Jsou úplně jiné. Nebyla tak tlustá. 293 00:19:05,510 --> 00:19:08,210 Jo, to vím, ale... 294 00:19:08,210 --> 00:19:12,140 A o čem to mluvíš, Rill? Nejsem tak tlustá. 295 00:19:12,140 --> 00:19:14,790 Jsem příjemně baculatá. Je zřejmé, že nejoblíbenější typ postavy. 296 00:19:14,790 --> 00:19:19,730 Pořád jíte! Nemůžeš? děláš něco kromě jídla?! 297 00:19:19,730 --> 00:19:24,550 Jak neslušné, Asto! Samozřejmě myslím občas něco kromě jídla. 298 00:19:25,020 --> 00:19:27,060 Něco kromě jídla... 299 00:19:27,060 --> 00:19:30,060 Zajímalo by mě, jak se Yuno má. 300 00:19:34,970 --> 00:19:36,940 Už jsme skoro u Hage Village. 301 00:19:36,940 --> 00:19:39,500 Toto místo je vždy tak nudné. 302 00:19:39,500 --> 00:19:44,240 Konečně jsme sami, ale je to tak vůbec mi to nepřipadá jako rande. 303 00:19:44,450 --> 00:19:46,900 Nevím, co ti chtějí říct, 304 00:19:46,900 --> 00:19:49,250 ale nakonec jdeme na rande. 305 00:19:49,520 --> 00:19:50,830 Yuno, posloucháš? 306 00:19:50,830 --> 00:19:52,750 Ahoj, Yuno! 307 00:19:53,140 --> 00:19:54,450 Bell, drž hubu. 308 00:19:55,730 --> 00:19:56,780 Yuno! 309 00:19:58,370 --> 00:19:59,320 Sestra. 310 00:19:59,320 --> 00:20:02,260 Vítejte doma. Promiň, vím, že musíš být zaneprázdněný. 311 00:20:02,530 --> 00:20:05,470 Jo! Yuno je super zaneprázdněný! 312 00:20:05,470 --> 00:20:07,760 jsem v pohodě. Stalo se něco? 313 00:20:08,040 --> 00:20:11,180 No... proč nepřijdeš první? 314 00:20:20,650 --> 00:20:22,900 Jsi plivající obraz lorda Ciela. 315 00:20:23,240 --> 00:20:26,410 A ten náhrdelník... O tom není pochyb! 316 00:20:27,210 --> 00:20:28,810 Kdo je sakra ten starý chlap? 317 00:20:28,810 --> 00:20:31,910 Zřejmě je z Pikového království. 318 00:20:33,180 --> 00:20:35,420 Tak mu asi musíme nakopat zadek! 319 00:20:35,810 --> 00:20:37,670 Nejsem tvůj nepřítel! 320 00:20:39,490 --> 00:20:42,920 Původně bylo Pikové království mírumilovné království. 321 00:20:44,090 --> 00:20:45,760 Navzdory tomu, jak krutá zima byla, 322 00:20:45,760 --> 00:20:50,180 lidé žili šťastně pod vláda rodu Grinberryall... 323 00:20:51,670 --> 00:20:55,880 dokud se neobjevila Temná triáda, vyhnat Grinberryalls, 324 00:20:55,880 --> 00:20:58,440 a vládl lidem se strachem. 325 00:20:59,670 --> 00:21:00,610 Lord Yuno... 326 00:21:01,610 --> 00:21:06,450 Ty jsi naše naděje. Patříš do domu Grinberryall. 327 00:21:07,000 --> 00:21:08,240 Význam... 328 00:21:08,750 --> 00:21:11,190 Jsi princ z Pikového království! 329 00:22:44,050 --> 00:22:48,550 Petit Clover 330 00:22:44,760 --> 00:22:47,450 Petit Clover! 331 00:22:48,050 --> 00:22:52,050 The Ultimate Canvas 332 00:22:48,870 --> 00:22:50,840 The Ultimate Canvas. 333 00:22:52,330 --> 00:22:55,060 Nemůžu ji nakreslit dost! 334 00:22:55,280 --> 00:22:58,060 Ach, moje bohyně! 335 00:22:55,280 --> 00:23:01,730 muka, muka, muka, muka, muka, muka... 336 00:22:58,500 --> 00:23:01,730 Rill, ty nechceš kreslit tato verze Miz Charmy? 337 00:23:02,260 --> 00:23:06,230 Jsem příliš zaneprázdněn snahou získat každý detail z krásy bohyně dokonalé právě teď. 338 00:23:07,690 --> 00:23:11,790 Toto plátno je tak měkké a hladké. Je to, jako bych maloval na obláčku! 339 00:23:11,790 --> 00:23:14,740 Tohle se může stát mým vrcholným mistrovským dílem! 340 00:23:14,740 --> 00:23:16,330 R-Rille, to je... 341 00:23:16,640 --> 00:23:20,010 A hotovo! Moje ideální bohyně sestoupila! 342 00:23:20,420 --> 00:23:21,540 Počkej chvilku... 343 00:23:21,540 --> 00:23:24,170 Jak moc jsi byl zaneprázdněn ve své práci?! 344 00:23:24,480 --> 00:23:29,510 Acku, prosím, už nejez, Charmy! Protáhneš mou bohyni! 345 00:23:29,510 --> 00:23:34,180 Los Angeles? Rill, ti, kteří se dostali dovnitř způsob stravování ostatních... 346 00:23:34,180 --> 00:23:38,690 Prosím! Už ne, Miz Charmy! 347 00:23:40,300 --> 00:23:41,700 To nemůžeš myslet vážně. 348 00:23:41,700 --> 00:23:45,080 To nemůžeš myslet vážně, že jsem princ z Pikového království. 349 00:23:45,080 --> 00:23:46,400 Ale já to myslím vážně. 350 00:23:46,830 --> 00:23:51,380 Příště na Black Clover, strana 160: "Posel z Pikového království." 351 00:23:48,320 --> 00:23:54,250 Strana 160 Posel z Pikového království 352 00:23:51,870 --> 00:23:53,110 Myslím to vážně.